Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

С русского на:
Латинский
С латинского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский
Французский

auctoritatem C

Толкование Перевод

1 auctoritas

auctōritās, ātis f. [ auctor ]

1) суждение, мнение, взгляд

errat vehementer, si quis in orationibus nostris auctoritates nostras consignatas se habere arbitratur C — сильно заблуждается тот, кто считает, что в наших речах собраны (лишь) наши (личные) взгляды

omnes ejus auctoritatem secuti sunt Ap — все присоединились к его мнению

2) совет, предложение, увещание, настойчивое приглашение

eorum auctoritate pax erat facta C — по их инициативе был заключён мир

3) внушение, наущение

auctoritate Orgetorigis permoti Cs — (гельветы), наученные Оргеторигом

4) желание, воля, решение или предписание, приказание, тж. исполнительная власть (potestas in populo, a. in senatu est C)

contra senatūs auctoritatem C — против воли сената

sine senatūs auctoritate C — без постановления сената (senatūs consultum — также решение сената, но уже санкционированное народными трибунами)

5) свобода действия, возможность или право

auctoritatem legum dandarum habere C — иметь право издавать законы

suae auctoritatis esse Spart — быть дееспособным (т. е. совершеннолетним)

6) власть, положение, тж. звание или влияние, значительность, вес, авторитет

optimatium auctoritatem deminuere Su — ослабить влияние оптиматов

magna cum auctoritate bellum gerere Cs — вести войну с большой решимостью

a. dignitasque formae Su — величественная и осанистая внешность

7) образец, способ, пример (alicujus auctoritatem sequi C, Cs)

Antoniana dicendi ratio atque a. C — характерный для Антония стиль красноречия

8) гарантия, ручательство, залог, тж. убедительность, достоверность, надёжность ( testimonii C)

quid vero habet auctoritatis furor iste? C — что же убедительного (доказательного) в этом бесновании?

9) документ (auctoritates et litterae C); подпись поручителя, гаранта

senatus consultum factum est, auctoritatesque perscriptae Caelius ap. C — сенатское решение состоялось, и подписи проставлены

10) право собственности, владения

lex auctoritatem fundi jubet esse biennium C — по закону срок владения поместьем должен быть двухлетний

a. aeterna C — право собственности без применения давности

11) редко начало, инициатива, создание или причина (a. facti et inventio C)

Латинско-русский словарь > auctoritas
2 abjicio

ab-jicio, jēcī, jectum, ere [ jacio ]

1) бросать, кидать (anulum in mari, v. l. in mare C); выбрасывать (scutum, arma C)

se a. (humi) C, QC, PM — броситься на землю

se a. ex muro in mare C — броситься со стены в море

a. hastam (scutum) погов. C — бросить копьё (щит), т. е. выйти из боя (бежать с поля сражения)

2) бросать прочь, отбрасывать, оставлять (spem L; timorem VM)

abjiciamus ista C — бросим (оставим) это

a. dolorem C — подавлять боль

a. aliquem C — переставать заботиться о ком-л., покидать кого-л.

a. agros Ph — продавать поля за бесценок

a. vitam (salutem) pro aliquo C — жертвовать жизнью для кого-л.

3) набрасывать, кое-как писать или небрежно произносить (versum, periodum C)

ponendus est ille ambitus, non abjiciendus C — этот оборот нужно (постепенно) закончить, а не оборвать

4) унижать ( aliquem VM); усмирять, одолевать ( beluam C); повергать, валить ( ad terram C); низвергать ( statuam C); ослаблять, разрушать (auctoritatem senatus C)

a. se C или a. animum Q — смиряться, падать духом или унижаться

a. animam Pt — испустить дух, скончаться

5) удалять

tenĕbris abjectis Ap — когда тьма рассеялась

6) умалять, уменьшать важность (значение) (aliquid dicendo extenuare atque a. C; suas cogitationes in rem humĭlem a. C)

Латинско-русский словарь > abjicio
3 affligo

af-flīgo, flīxī, flīctum, ere

1) ударять, бить ( fusti caput T); бросать с силой ( vasa parietibus L); швырять ( ad terram Pl и terrae O)

a. caput saxo T — удариться головой о камень

lapsu equi affligi T — быть ушибленным (придавленным) лошадью

equi virique afflicti Sl — столкнувшиеся (в бою) кони и всадники

2) поражать ( hostem T); сокрушать ( victorem L); расстраивать, подрывать (auctoritatem hujus ordinis, т. е. senatūs C); причинять ущерб, ухудшать ( opes hostium L); расшатывать, приводить в упадок, подавлять ( senatum C); повреждать, разбивать, ломать ( naves gravissime afflictae Cs)

vulnere afflictus QC — раненый

vectigalia bellis affliguntur C — податная система страдает от войн

a. mores PM — портить нравы

3) валить ( arborem Cs); низвергать, сносить (monumentum, statuam C)

4) огорчать, омрачать (animos a. et debilitare metu C)

mors ejus omnes cives afflixit T — его смерть огорчила всех граждан

5) унижать (a. aliquid vituperando C)

6) забрасывать, предавать забвению

a. rem susceptam C — бросить начатое

7) (sc. se) пасть духом, приуныть (neque deserui, neque afflixi C)

Латинско-русский словарь > affligo
4 amplifico

āvī, ātum, āre [ amplus + facio ]

1) расширять, увеличивать, распространять, приумножать, делать обширнее (urbem, civitatem, divitias C; numerum senatus VM); усиливать ( sonum C)

2) повышать, поднимать (voluptatem, honorem C); укреплять (auctoritatem C, Cs)

a. aliquem honore et gloriā C — возвеличивать (прославлять) кого-л.

3) рит. делать рельефнее, представлять выпуклее, усиливать, подчёркивать, укрупнять, расширять, сгущать краски (dicendo, ornando C); придавать полёт или силу, делать мощным (orationem C, O)

Латинско-русский словарь > amplifico
5 arripio

ar-ripio, ripuī, rēptum, ere [ rapio ]

1) хватать, поспешно брать, схватывать (gladium Pl; manum alicujus Hirt); схватить, поймать

aliquem medium a. Ter — схватить кого-л. поперёк тела

a. aliquem comā O — ухватить кого-л. за волосы

confectum curis Alexandrum somnus arripuit Just — измученного заботам и Александра одолел сон

ignis omnia, quae arripuit Lact — всё, что охватил огонь

a. aliquem L — арестовать (схватить) кого-л.

2) воспринимать, перенимать, усваивать, запоминать

pueri celeriter res innumerabiles arripiunt C — дети быстро схватывают (усваивают) множество вещей

haec (praecepta) arripuit C — (Катон) ухватился за эти наставления

3) ловить, пользоваться (occasionem L; causam ad aliquid C); ухватиться (за), радостно принимать (встретить) ( omen VM); горячо приниматься, усердно заниматься ( litteras Graecas C)

4) нападать, штурмовать ( turbata castra V); бичевать, порицать (primores populi, luxuriam H)

5) требовать в суд, привлекать к судебной ответственности, обвинять ( aliquem L)

6)

а) захватывать, завладевать ( imperium C)

Ausoniae tellurem a. velis V — поплыть на всех парусах для захвата Авзонийской земли

б) присваивать себе ( cognomen aliquid C); перен. завоёвывать, приобретать ( auctoritatem C)

Латинско-русский словарь > arripio
6 citra

I citrā praep. cum acc.
1) по эту сторону, на этой стороне

c. Tauri juga L — по эту сторону Таврского хребта

c. tertiam syllăbam C — перед третьим слогом

lassitudo, quae c. fatigationem est CC — усталость, но не доведённая до изнеможения

virtus non est c. genus O — (я) в доблести не ниже (не уступаю) своему роду (предкам)

peccavi c. scelus O — я провинился, но не совершил преступления

c. satietatem Col — не досыта

2) редко до, перед (c. Trojana tempora O; c. juventam O)

3) (= sine) без

c. virtutem vir bonus intellĕgi non potest Q — без добродетели честного человека и помыслить нельзя

c. aemulum esse Q — не иметь себе соперника

plus usus sine doctrina, quam c. usum doctrina valet Q — практика без теории ценнее, чем теория без практики

c. senatūs populique auctoritatem Su — не запрашивая мнения сената и народа

c. temporis finem Dig — без ограничения во времени

4) ( = praeter) кроме, за исключением

c. magnitudinem Mela — кроме (если не считать) величины

c. personas Q — не касаясь личностей

5) вне

etiam c. spectaculorum dies Su — даже и не в дни, установленные для представлений
II citrā adv. (compar. citerius)
по эту сторону, на этой стороне

urbs est c. PM — город находится на этой стороне

tela hostium c. cadebant T — вражеские копья не долетали

nec c. moveri nec ultra O — не двигаться ни туда, ни сюда

Латинско-русский словарь > citra
7 colligo

I col-ligo, āvī, ātum, āre
1) связывать ( manus C); перевязывать ( vulnera Su)

2) соединять (hommes vinculo sermonis inter se C); скреплять ( uno ictu pilorum scuta Cs)

3) задерживать (aliquem in Graecia C); сдерживать, умерять, останавливать ( impĕtum alicujus C)

4) объединять

septingentorum annorum memoriam uno libro c. C — объединить (изложить) историю семисот лет в одной книге

omne colligatum solvi potest C — всё, что связано, может распасться
II col-ligo, lēgī, lēctum, ere [ lego I ]
1)

а) собирать (omnia praesegmina Pl; sarmenta virgultaque Cs; fructūs H; flores O; multa multorum facete dicta C); собирать, скручивать (capillos sparsos in nodum O; neta in globum Hier); собирать, укладывать

c. sarcinas Sl (sarcinulas Pt, J) — укладывать свои пожитки, перен. готовиться уходить (уезжать)

c. vasa воен. L — собираться к выступлению в поход

б) собирать, скоплять, накапливать (aquas Q, O; umorem C; pecuniam H); набирать (exercitus collectus ex senibus desperatis C); собирать, стягивать, сосредоточивать (milites, copias undique C; dispersos QC)

breviore spatio orbem c. L — сплотить свои ряды на меньшем участке

se in moenia c. Sil — укрыться за (городскими) стенами

se c. или colligi in arma V, Sil — прикрыться щитом

se in spiram c. V — свернуться (о змее)

vertex apicem collectus in unum O — утёс, заканчивающийся единственным пиком

colligi in pilulas PM — приготовляться в виде пилюль

2)

а) подбирать (pallium Pl; togam M); поднимать ( librum elapsum PJ)

c. arma (sc. navis) V — свернуть (убрать) паруса (= contrahere vela)

б) вздымать ( pulverem Olympicum curriculo H)

c. hastas T — отводить назад копья

3) содержать в себе, простираться, иметь протяжением ( sexaginta ducentos pedes PM)

centum et viginti anni ab interitu Ciceronis in hunc diem colliguntur T — со смерти Цицерона до этого дня прошло 120 лет

4) располагать в порядке, перебирать, излагать, перечислять (aliquos memoriter C; singula PJ)

c. aliquid in artum PM — сжато изложить что-л.

5) исчислять, определять ( intervalla siderum et mensuras solis ac terrae Q)

6) сдерживать, останавливать ( amentes equos O)

c. gressum или gradum Sil — останавливаться

c. iram Sil (9, 477) — подавлять (умерять) гнев (ср. 7.)

7) приобретать, получать (robur V; vires ad agendum aliquid L); снискивать, стяжать (benevolentiam civium aliquā re C; famam clementiae L; auctoritatem Cs)

c. iram H (iras VF) — разгневаться (ср. 6.)

c. frigus H — озябнуть

collecta edendi rabies V — ощущение страшного голода

c. sitim V (Ge. 3, 327) — возбуждать жажду, но O (M. 5, 446) почувствовать жажду

c. gaudia Prp — ощутить радость

crudelitatis invidiam ex aliquā re c. C — навлечь на себя чём-л. упрёк в жестокости

8) возвр.

se c. C etc., c. animum T (animos L) или mentem O — приходить в себя, оправляться

c. se ex somno Lcr — пробуждаться ото сна

c. se ex timore Cs — оправиться от страха

c. cum vultu montem O — хранить душевное равновесие при спокойном выражении лица

9) делать вывод, (умо)заключать (aliquid ex aliquā re, per aliquid и aliquā re Q etc.)

quod ex oratione ejus colligi potest Su — о чём можно заключить из его речи

os laesum esse ex dolore colligimus CC — боль свидетельствует нам, что кость повреждена

quo quid colligo? Sen — каков мой вывод отсюда?

sic collige mecum H — согласись с этим моим выводом

Латинско-русский словарь > colligo
8 communio

I com-mūnio, īvī (iī), ītum, īre
1) сильно или со всех сторон укреплять, окружать окопами (castra Cs; locum L; loca castellis Nep)

2) перен. укреплять, упрочивать, утверждать ( auctoritatem alicujus T)
II commūnio, ōnis f. [ communis ]
1) общность, соучастие ( inter aliquem C)

c. nominum Ap — общность наименований

c. sanguinis C — родственные связи

2) церковная общность, единение Eccl

3) (тж. c. sancti al taris Aug) христианское причастие Eccl

Латинско-русский словарь > communio
9 concido

I con-cido, idi, —, ere [ cado ]
1) обрушиваться, рушиться (turris concidit Cs; pinus bipenni concidit Ph); превращаться в развалины (urbs concĭdit incendio conflagrata rhH.)

2) падать (in cursu Pl; sub onĕre L)

3) падать мёртвым, умирать (in proelio C; vulneribus C, Su etc.)

4) гибнуть, погибать ( Carthago concidit VP)

5) приходить в упадок, ослабевать

senatūs auctoritas concidit C — власть сената упала

victoria Lysandri, quā Athenienses conciderunt C — победа Лисандра, вследствие которой мощь афинян была подорвана

c. animo Hirt и mente C — падать духом, прийти в уныние

c. macie O — осунуться, похудеть

6) западать, проваливаться ( palpebrae concidunt CC)

7) проходить, кончаться ( bellum concidit T)

flamma concidit Q — огонь утих

ventus concidit H — ветер улёгся
II con-cīdo, īdī, īsum, ere [ caedo ]
1) разрубить, изрубить (ligna O; naves L)

2) перебить (adversariorum multa milia Nep; hostes fugientes Cs)

3) избить, высечь ( aliquem virgis C)

4) перерезать ( cutem scalpello CC)

5) пересекать, изрезывать, изрыть (scrobibus montes V; ager concisus fossis PM, Just; itinera concisa aestuariis Cs)

6) сокрушать, разбить в пух и прах (auctoritatem, sc. senatus C)

7) дробить, разрывать (orationem Q; sententias C)

8) ( логически) разлагать, расчленять ( universa C)

9) отменять, уничтожать ( testamentum Dig)

10) futuo Lampr

Латинско-русский словарь > concido
10 constituo

cōn-stituo, uī, ūtum, ere [ statuo ]

1) ставить, помещать (bovem ante aram VM; aliquem ante pedes alicujus C); складывать, класть ( arma in templo C)

c. aliquid ante oculos C — представить (вообразить) что-л.

c. naves in alto Cs — стать на якорь в открытом море

c. agmen или signa Cs — остановиться с войском

2) выстраивать, располагать (legiones pro castris Cs; pedites in colle QC; classem apud Salamīna Nep); расквартировывать ( praesidia circum Narbonem Cs)

3) формировать (legionem ex. veterānis C)

4) поселять, водворять ( plebem in agris publicis C)

c. domicilium sibi Nep — поселиться

5) устанавливать, утверждать, вводить (concordiam C; pacem C, Nep)

posteaquam victoria constituta est C — после того как победа была окончательно утверждена

6) составлять, приобретать ( auctoritatem sibi Nep)

c. amicitiam cum aliquo C — заключить дружбу с кем-л.

7) назначать, избирать (aliquem in quaestōris loco C; aliquem regem Cs)

8) устраивать, приводить в порядок (rem familiarem C; Chersonēsum Nep; civitatem Su)

senectus, quae fundamentis adulescentiae constituta est C — старость, крепкая благодаря основам, заложенным в молодости

corpus bene constitutum C — крепко сложённый организм

bene de rebus domesticis constitutus C — обзаведшийся хорошим домашним хозяйством, домовитый хозяин

non tam sinistre constitutum est, ut... PJ — дело обстоит не настолько уж плохо, чтобы...

9) учреждать (ludos quinquennales Su; vectigal C); основывать, строить (castella Cs; urbem Nep etc.); возводить, устанавливать, воздвигать (alicui statuam Nep; turres Cs); организовывать, создавать (regnum populumque Just; potestatem decemviralem Nep)

10) постановлять, назначать, определять (diem nuptiis Pl; poenam alicui C, Q; pretium frumento C)

die constituta Cs — в назначенный день

11) юр.

c. actionem C и litem Pt — возбудить (судебное) дело

c. crimen in aliquo C — подать жалобу на кого-л.

c. quaestionem C, Q — начать следствие

12) сговариваться, уславливаться, назначать (c. locum Ter; tempus C etc.; mercēdem alicujus rei C)

c. alicui J — назначить кому-л. свидание

ut erat constitutum C — как было условлено, по уговору

13) решаться (constituo abire или ut abeam Pl etc.)

Латинско-русский словарь > constituo
11 convello

con-vello, vellī (редко vulsī Sen, Hier), vulsum (volsum), ere

1) вырывать ( ab humo silvam V); отрывать ( funem ab terra V); выдёргивать

c. signa C, L etc., vexilla T или aquilam VM воен. — поднимать знамёна, т. е. отправляться в поход, выступать

2) взламывать ( claustra portarum St); отламывать (pedem mertsae O; ramum ferro V); ломать, разрушать (limina tectorum V; vectibus infima saxa turris Cs)

3) низвергать ( Roma prope convulsa sedibus suis C)

4) сносить, срубать ( robora terra O)

5) сместить, вывихнуть или растянуть (artūs Lcr; membra Sen)

6) вытравлять, изгонять ( teneros fetūs O)

7) разрывать, разгрызать, т. е. пожирать ( dapes avido dente O)

8) разбивать ( naves convulsae undis Euroque V)

9) разрыхлять, взрывать ( glebam vomere Ctl)

10) корчевать ( radices aratro PM)

11) бороздить, волновать ( convulsum remis rostrisque aequor V)

12) терзать, мучить ( pectus alicujus verbis O)

13) искажать, коверкать ( verba Sen — v. l. convolvere)

14) подрывать, расшатывать (vires aegri CC; rem publicam C); колебать, потрясать (opinionem aliquam C; fidem legionum T; priscae consuetudinis auctoritatem VM)

15) увлекать, захватывать

vi dominationis convulsus T — опьянённый властью (Тиберий)

Латинско-русский словарь > convello
12 derogo

dē-rogo, āvī, ātum, āre

отнимать (alicui aliquid, aliquid de и ex aliqua re C)

d. fidem alicui или de fide alicujus C — не верить (отказывать в доверии) кому-л.

d. auctoritatem alicui Ap — умалять чей-л. авторитет

aliqua d. legi rhH., de lege C и e(x) lege C, Sen — частично отменить, ограничить закон

Латинско-русский словарь > derogo
13 diluo

dī-luo, uī, ūtum, ere

1)

а) размывать, размягчать ( vulnus aceto Pt)

diluta absinthia Lcr — полынный настой

б) смачивать, размачивать (d. lateres aquā Cs; labellam guttis Ctl; tellurem sanguine AG)

2) разводить (водой), разбавлять, разжижать (vinum M; favos lacte V)

3) растворять ( aliquid aceto H)

4) приготовлять (d. medicamentum QC; venenum L)

5) промывать, споласкивать (dolia Cato; ōs CC)

color diluitur O — краска линяет (сходит)

6) смягчать, ослаблять ( invidiam Su)

7) подрывать ( auctoritatem Sen)

8) разгонять, удалять (curam mero O; omnes molestias C)

9) разъяснять, объяснять (mihi, quod rogavi, dilue Pl)

10) заглаживать, искупать ( injurias aere AG)

11) опровергать (infirmare ac d. C; d. sophisma AG)

Латинско-русский словарь > diluo
14 elevo

ē-levo, āvī, ātum, āre

1) поднимать (contabulationem Cs; aliquid in altum Ap)

2) убирать, собирать ( fructūs Col)

3) облегчать ( aegritudinem C); смягчать (suspiciones, offensiones C)

4)

а) уменьшать, ослаблять ( auctoritatem alicujus L); умалять, принижать, унижать, (res gestas L; aliquem C, L)

e. preces alicujus Prp — мешать исполнению чьих-л. просьб

б) дискредитировать ( indicem indiciumque L)

Латинско-русский словарь > elevo
15 emollio

ē-mollio, īvī, itum, īre

1) размягчать ( amenta jaculorum L)

2) смягчать, успокаивать (mores O; colores PM)

3) расслаблять, изнеживать (aliquem L, T); ослаблять, уменьшать ( auctoritatem alicujus AV)

Латинско-русский словарь > emollio
16 extermino

ex-termino, āvī, ātum, āre [ terminus ]

1) выгонять, изгонять, удалять (aliquem urbe или ex urbe C; ex hominum communitate C); pass. exterminari убираться, уходить ( cubiculo Ap)

2)

а) устранять, уничтожать ( auctoritatem senatūs e civitate C)

exterminatus animi Ap — не в своём уме

б) удалять ( herbam sulcis Col)

e. faciem suam Vlg — придать своему лицу напускное выражение

Латинско-русский словарь > extermino
17 imminuo

im-minuo, minuī, minūtum, ere

1) уменьшать, убавлять, сокращать, ограничивать (copias, summas C; aestivorum tempus Sl; verbum imminutum C)

2) увечить ( membra C)

3) отнимать (aliquid de aliqua re C, Vtr)

4) ослаблять, обессиливать (corpus otio T; rem publicam C); понижать, умалять (famam, libertatem C)

5) нарушать (jus, officium C)

6) вредить, подрывать ( auctoritatem alicujus C)

7) наносить ущерб ( aliquem T)

8) расстраивать, нарушать ( pacem Sl)

9) дефлорировать ( virginem Ap)

Латинско-русский словарь > imminuo
18 levo

I lēvo, āvī, ātum, āre [ levis I ]
1) делать гладким, выравнивать, сглаживать, полировать (cubilia Vr; tigna Lcr)

2) ослаблять, смягчать ( aspĕra H)
II levo, āvī, ātum, āre [ levis II ]
1)

а) облегчать (alicui aliquid H etc.)

перен. уменьшать, смягчать, ослаблять (metum, curam C; vim morbi QC; dolōrem consolando C; omen V); умалять (fidem H; auctoritatem C); устранять, заглаживать ( injurias Cs); снимать ( suspicionem C)

exsilio levari C — быть возвращённым из изгнания

б) исцелять ( morbum alicui Pl); утолять ( sitim O)

viam sermōne l. V — коротать путь в беседе

l. aliquem aliquā re и alicujus rei — избавлять (освобождать) кого-л. от чего-л. (aliquem onĕre, metu, aere aliēno C; aliquem omnium labōrum Pl)

2) удешевлять (annōnam C; frugum pretia T)

3) спасать, избавлять ( aegrum ex praecipĭti H)

4)

а) лишать ( nemus fronde V)

l. aliquem aliquā opinione C — заставить кого-л. отказаться от какого-л. мнения

б) снимать ( capĭti decus L)

l. vincula (manĭcas V) alicui O — снять с кого л. оковы

5) давать отдых, освежать, подкреплять (corpora Tib, C etc.; membra O; artūs fessos H)

l. aliquem auxilio V — оказывать помощь (помогать) кому-л.

6) ободрять, утешать, радовать (me levavit adventus tuus C)

levari luctu alicujus O — радоваться чужому горю,

7) поднимать ( arma super capĭte L); снимать ( aliquid furcā O); вынимать, вытаскивать ( piscem arundĭne extra aquam PM); вздымать (mare levatur L; aqua levata vento L)

l. se или pass. levari — подниматься, вставать ( de caespite O)

l. membra cubĭto O — приподнявшись облокотиться

l. se alis Col, L etc. — подняться на крыльях, взлететь

l. ictum H — отвести (отразить) удар

8) взыскивать, взимать ( tribūtum Dig)

9) прочищать ( dentes lentisco M)

Латинско-русский словарь > levo
19 oppono

op-pōno, posuī, positum (postum Lcr), ere

1) ставить против, выставлять навстречу, противопоставлять

armatos hommes ad omnes introitus o. Cs — занять все входы вооружённой охраной

se o. alicui in itinere Cs — преградить кому-л. путь

manūs ante oculos (или oculis) o. O — закрыть глаза руками

foramini alternos oculos o. Pt — смотреть в отверстие то одним, то другим глазом

gallinae se opponunt pullis C — куры закрывают собой цыплят (чтобы защитить от холода)

opposĭtas habere fores O — держать двери запертыми

o. auriculam H — дать согласие, согласиться (на какую-л. просьбу)

ad omne periculum opponi C — идти навстречу любым опасностям

2) закладывать, давать в залог ( suum anulum Pl)

3) противополагать (clementiae crudelitas opponitur Sen); противопоставлять (в виде возражения или довода), ссылаться (o. auctoritatem suam C)

formidines o. C — стращать, запугивать

o. Stoĭcis C — возражать (противоречить) стоикам

Латинско-русский словарь > oppono
20 projicio

prōjicio, jēcī, jectum, ere [ pro + jacio ]

1) бросать (cibum alicui H; praedam fluvio V); швырять (non donare, sed p. Sen); (нечаянно) ронять (phialam in pavimentum Pt)

se p. — бросаться (ad pedes alicujus Cs; ex navi Cs)

in miserias projĭci Sl — впасть в нищету

2) выбрасывать вперёд, т. е. держать впереди, протягивать, вытягивать вперёд (clipeum prae se p. L; brachium prōjectum C); брать наперевес или выставлять вперёд ( hastam Nep)

med.-pass. projĭci — выдаваться вперёд, выступать, торчать ( tectum projicitur C)

jus или servitus projiciendi Dig — право сделать пристройку к своему дому над чужим участком

in altum projĭci C — вдаваться в море

3) выбрасывать, прогонять ( aliquem foras C); изгонять, ссылать ( aliquem in insulam T)

extra leges moresque prōjectus Sen — беззаконный и безнравственный

4) отбрасывать, бросать на землю ( sarcīnas Cs); бросать прочь, складывать ( arma Cs)

5) бросать, оставлять ( aliquem insepultum L); ввергать ( aliquem in pericula V); подкидывать (projecti fratres, sc. Romulus et Remus Man); сбрасывать, скидывать ( projectis vestimentis Pt)

6) отказываться, отрекаться, откинуть (pudorem O; spem salutis PJ)

p. animam V — лишить себя жизни

7) пренебрегать, оставлять без внимания ( omnia Cs)

p. auctoritatem alicujus T — ни во что не ставить кого-л.

se in fletus p. L — унизиться до рыданий, зарыдать

8) проливать ( lacrimas bAl)

9) произносить ( verba Sen)

10) откладывать, отсрочивать

p. aliquem T — отложить чьё-л. дело. — см. тж. projectus

Латинско-русский словарь > projicio

Страницы

См. также в других словарях:

RYSVICUM i. e. RYSWYK — RYSVICUM, i. e. RYSWYK pagus celebris, et peramoenus Hollandiae, suburbanus Hagae Comitum, Potentissimi, Augustissimi, Felicissini, Serenissimi VILHELMI III. Magnae Britanniae Regis, Castro sumptuosissimo, magnificentissimo nobilitatus; in cuius… … Hofmann J. Lexicon universale
Cusanus — Nikolaus von Kues Nikolaus von Kues, latinisiert Nicolaus Cusanus oder Nicolaus de Cusa (* 1401 in Kues an der Mosel, heute Bernkastel Kues; † 11. August 1464 in Todi, Umbrien) war ein berühmter, universal gebildeter deutscher Philosoph, Theologe … Deutsch Wikipedia
Nicholas of Cusa — Nikolaus von Kues Nikolaus von Kues, latinisiert Nicolaus Cusanus oder Nicolaus de Cusa (* 1401 in Kues an der Mosel, heute Bernkastel Kues; † 11. August 1464 in Todi, Umbrien) war ein berühmter, universal gebildeter deutscher Philosoph, Theologe … Deutsch Wikipedia
Nicolaus Cusanus — Nikolaus von Kues Nikolaus von Kues, latinisiert Nicolaus Cusanus oder Nicolaus de Cusa (* 1401 in Kues an der Mosel, heute Bernkastel Kues; † 11. August 1464 in Todi, Umbrien) war ein berühmter, universal gebildeter deutscher Philosoph, Theologe … Deutsch Wikipedia
Nicolaus von Cues — Nikolaus von Kues Nikolaus von Kues, latinisiert Nicolaus Cusanus oder Nicolaus de Cusa (* 1401 in Kues an der Mosel, heute Bernkastel Kues; † 11. August 1464 in Todi, Umbrien) war ein berühmter, universal gebildeter deutscher Philosoph, Theologe … Deutsch Wikipedia
Nicolaus von Kues — Nikolaus von Kues Nikolaus von Kues, latinisiert Nicolaus Cusanus oder Nicolaus de Cusa (* 1401 in Kues an der Mosel, heute Bernkastel Kues; † 11. August 1464 in Todi, Umbrien) war ein berühmter, universal gebildeter deutscher Philosoph, Theologe … Deutsch Wikipedia
Nikolaus Chrifftz — Nikolaus von Kues Nikolaus von Kues, latinisiert Nicolaus Cusanus oder Nicolaus de Cusa (* 1401 in Kues an der Mosel, heute Bernkastel Kues; † 11. August 1464 in Todi, Umbrien) war ein berühmter, universal gebildeter deutscher Philosoph, Theologe … Deutsch Wikipedia
Nikolaus Cryfftz — Nikolaus von Kues Nikolaus von Kues, latinisiert Nicolaus Cusanus oder Nicolaus de Cusa (* 1401 in Kues an der Mosel, heute Bernkastel Kues; † 11. August 1464 in Todi, Umbrien) war ein berühmter, universal gebildeter deutscher Philosoph, Theologe … Deutsch Wikipedia
Nikolaus Cusanus — Nikolaus von Kues Nikolaus von Kues, latinisiert Nicolaus Cusanus oder Nicolaus de Cusa (* 1401 in Kues an der Mosel, heute Bernkastel Kues; † 11. August 1464 in Todi, Umbrien) war ein berühmter, universal gebildeter deutscher Philosoph, Theologe … Deutsch Wikipedia
Nikolaus Krebs — Nikolaus von Kues Nikolaus von Kues, latinisiert Nicolaus Cusanus oder Nicolaus de Cusa (* 1401 in Kues an der Mosel, heute Bernkastel Kues; † 11. August 1464 in Todi, Umbrien) war ein berühmter, universal gebildeter deutscher Philosoph, Theologe … Deutsch Wikipedia
Nikolaus von Kues — Nikolaus von Kues. Zeitgenössisches Stifterbild vom Hochaltar der Kapelle des St. Nikolaus Hospitals, Bernkastel Kues Nikolaus von Kues, latinisiert Nicolaus Cusanus oder Nicolaus de Cusa (* 1401 in Kues an der Mosel, heute Bernkastel Kues; † 11 … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

auctoritatem C

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

auctoritatem C

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: